福島の英雄たち

スペインには

アストゥリアス皇太子賞という

すごく大雑把にいっちゃうとスペイン版ノーベル賞みたいな賞がある。
学術、芸術、スポーツなどの各部門に功績のあった人を
財団の選考委員会が選出する。

その今年度の平和賞に選ばれたのが
「フクシマの英雄たち」

福島原発で危険をかえりみず現場で事態の収拾にあたった人たちだ。

その授賞式が行われた１０月２１日。

朝国営放送ラジオをきいていたら
インタビューにその一人が登場した。

淡々と、
「生命の危機も感じなかったしあの後と前とで人生も変わってない」と語る。
当たり前に仕事しただけでなんでこんな賞もらうのかちょっと居心地悪そうな感じ。
あまりにも優等生的な答えで面白くないけど
そうしか言えないんだろうな。


授賞式には警察から二人。自衛隊から二人。そして消防隊から一人。
最初の受賞理由からいって
本当は東電関係の人のことを対象としてたようにも思うけど
まだ完全に事態は収拾していないから
東電関係は来西しなかった。

テレビ中継された授賞式をみていたんだけど
自衛隊、やっぱりmilitarって訳すんだなあ。
今更ですが。

東京消防庁ハイパーレスキュー隊の富岡隊長がスピーチ。
ビデオはここの下の方にあります。
スピーチは日本語。
スペイン語の訳がつく。
もともとスピーチ原稿を訳していたものとみえ
最初はそのスペイン語訳が日本語でいってないところまで言っちゃう、
という走り過ぎをみせ同業者の末端につらなる者としてちょっとはらはらしたけど
訳はさすが。
日本語とスペイン語って語順が違うから
もし原稿無しの同時通訳なら違う風になったろうな、と思ったり。

最後、
ビバ・エスパーニャ！
とスペイン語で話したのには皇太子もにっこり。

ビバ・エスパーニャってスペイン万歳、なんだけど
ちょっと右翼的ニュアンスもあるんで
本当はグラシアス・エスパーニャ、くらいがよかったかも。
とか、よけいな心配したり。

今回の受賞は
福島の英雄となうってはいるけれど
原発事故でがんばった人たちだけでなく
津波と原発事故でたいへんな目にあいながらも
がんばっている日本人たちへの
スペインからのエールなんだよね。

ありがとう、スペイン。

指宿洋史選手 ハットトリック！

今年からリーガ・エスパニョーラのセビージャFCの下部組織、

セビージャ・アトレティコでプレーする

指宿洋史選手。

高校卒業とともにスペインに渡り

プロ生活をスペインでスタートさせた日本人には珍しい経歴の持ち主。

２部リーグのジローナに入団、

そこから３部のサラゴサBへレンタル移籍、

後、２部Bのサバデイにやはりレンタル移籍。

昨季はサバデイの２部昇格に貢献する１０ゴールをあげた。

その彼が今年セビージャFC入団。

UEFAカップ、ヨーロッパスーパーカップ、国王杯など

ここ数年多くのタイトルを取得した強豪にやってきた

初めてのアジア人選手である。

セビージャFC日本ツアーの通訳をつとめたセビジスタ（セビージャファン）の私、

これは行くしかないでしょ。

が、一緒に行こうといっていたセビージャの日本人友達や仕事の都合で

ようやく今日、夢が実現したのであります。

総勢１２名が

地下鉄に乗ってパブロ・デ・オラビデ駅下車

シウダ・デポルティーボにかけつけました。

入場料１０ユーロ。

町中にあるサンチェス・ピスフアン・スタジアムのように大きくはないけれど

１０月とは思えない強い太陽のもと

セビージャATが２部に昇格したときにできた仮設風スタンドに陣取りました。

自由席。

影はまったくなくじりじり焼けるけど

昔の西武球場の外野席みたいな、のどかでおおらかな感じ。

空が大きい！

相手は CDロケータ。

同じアンダルシアの東端にある、アルメリアのチームです。

CDはClub Deportivoスポーツクラブの意味。

試合開始直後に先制点をいれられるも

すぐに同点においつき

そして指宿選手の同点の一発！

持参の日の丸をかけげ喜ぶ応援団！

実はこの時私の座ってた列にアーモンド売りのおじさんが来て

その瞬間を見逃したのですが

これは幸運のアーモンドに違いない、ということで２個購入。

ぽりぽりたべていたら

もう１点！

そして

またまた１点！

ええ〜

ハットトリックじゃありませんか〜〜〜

大盛り上がりの応援団。

まわりのセビージャファンも振り返って拍手くれます。

いえ

私たちがゴールしたわけじゃないんですけどね。

でもちょっと鼻高々。

サッカーは素人でございますが

みていると

彼のところに絶妙なパスがくるわけじゃない。

それでも味方が攻め上がってくると

果敢にゴール前に陣取り機をうかがい

取って返す刀で、という感じでゴールを決める。

好機を逃さずしっかり決める。

いいなあ。

味方が攻め込まれるとしっかりゴール前まで加勢にいっているし。

大柄なゆえか

マイペース風にもみえるけど

しっかり仕事をこなしている、って感じ。

後半

tanoに交代、その彼もゴール。

結局７対２の快勝。

でも彼はもっともっと大きくなる。

それをチームメイトが理解すると

年あける頃にはちがう攻撃体制になっているかも？

試合終了後

クラブのプレス部長にお願いして

指宿選手を囲んで記念撮影。

お疲れさまでした。

ありがとうございました

また再来週お伺いします。

しかし本当に

こんな気持ちのいい天気の一日

サッカーをみにいって

お目当ての選手がハットトリックきめてくれて

チームも完全な勝利をして

って

こんな幸せな日曜の午後、ってそうないよね

窓わんこ

スペインは犬好きが多い！

町を歩けば

犬のうんこがおちてるけど

（これでも最近は拾う飼い主も増えた）

マンションでもふつうに犬を飼っている。

散歩のとき以外は窓から外を見張ってる子も多いんだよ。

アルファレリア通りのわんこ。もう亡くなった。
うちに前いたわんこに激似。同じ頃亡くなったのも縁かな。

ファビエ通りのわんこ、フローラ。

バルの割れたガラスをかくす板の間から顔だしてた。

その後、サッカー場の番犬になったがけんか傷がもとで亡くなった。

このバルも今はもうない。

ロドリーゴ・デ・トリアーナ通りのわんことにゃんこ。

二匹仲良く外をみてた。

うちのわんこをみても吠えない。立派。

ファビエ通りのわんこ。

この家の前は毎日何度も通るがわんこがいるのをみたのは初めて。

おまけにうちのわんこ

しらちゃん

好物はハモン（生ハム）

食べるが太らない

一日中寝てるか遊んでるか食べてる

足が長くて細い

とほんとうらやましい人生をおくるわんこでございます。

秋！

暦の上では今日から秋でございます。

日中はまだ３０度くらいまで気温が上がるセビージャですが

少し前から朝夕は半袖だと肌寒いくらいになり

窓を閉めて寝る夜も多いです。

空もいかにも秋！

という感じで高く高く晴れて

浮かぶ雲も秋らしい。

なのに

スペイン人に

「もう秋だねえ」

とか言うと

「いやまだ秋じゃない」

といわれてしまうのです。

「秋は９月２３日から」

「…」

と言う話をセビージャ在住日本人友達に話したら

皆にも同意されたので結論にしちゃいます。

スペイン人にとって季節とは暦が決めるものであり

自分で感じるものではない。

日本人は季節感を大切にする。

などとよく言われていますが

やっぱそうなのかも。

ちなみに蝉もきりぎりすもなかないセビージャの町中ですが

市場の八百屋の果物の種類や魚屋さんの魚の種類などには

季節感じます

巨峰も豊水もさんまもないけどね。

パームツリーが並び

２月に紫蘇が芽をだしたりする町だけど

裸足で歩く石の床の肌触りや

シャワーのレバーの位置がお湯よりになったりにも

季節を感じます

そろそろ長袖の羽織ものをださなくちゃ

聖母様のおでかけ

車が１台やっと通れるような細い路地を

聖母様がやってくる

ディビナ・パストーラ

羊飼い姿の聖母様

先触れの楽団

十字架

旗印

信者たちを前に

町中を行く聖母像

通り道は造花や国旗で彩られ

バルコニーからはセビジャーナスのリズムで讃歌が歌われ

屋上からははなびらがふりそそぐ

８時頃に教会を出発し

トリアーナの細い道をあちこちまわり

教会に戻ったのは１時頃。

花火があがる。

聖週間以外でも

セビージャの町では

こうしてときどき

聖像の行進が行われているのです。

レアルマドリって

「僕に罵声をあびせるのは

僕がハンサムで金持ちでいい選手だから」

とディナモ・デ・サグレブとの試合後コメントしたクリスティアーノ・ロナルド

（マルカ紙）

審判批判により罰金の噂も同紙に。

これ、私ラジオで聞いたから

どっかの国の元大臣とメディアの薮の中の発言じゃないよ。

はっきり言ってましたわ。

そーゆーこといってるから嫌われるんだよ。

とかゆーのはともかく、

こういう発言しちゃうってのは監督の影響かね。

一言多くてそれがあんまりみんなに叩かれるもんだから

ついには記者会見にでなくなってしまったモウリーニョといい

控えめでおとなしい、というポルトガル人のイメージをひっくり返して頂きました。

モウリーニョも震災へのお見舞いメッセージとかきくと

ふつうにいいこといってるんだけどさ。

英語だと別人格？

レアルマドリって巨人だよなぁ。

そうつくづく思います。

いやね、日本のプロ野球でいえば絶対巨人。

自分は特別と思ってるはなもちならない存在。

あ、巨人ファンのみなさんごめんなさい。

でも圧倒的な人気と財力誇った巨人は

（今はそうでもないのか？）

札束で無思慮に選手あつめてきちゃうレアルマドリに似ているよ〜

東京横浜育ちの阪神ファンアンチ巨人な私はレアルマドリ苦手。

じゃ阪神は？永遠のライバルであるバルサ？。

でもだめなチームでも応援という感じは

ベティスやATマドリのような気も。

阪神ファンのみなさん絶対マドリファンになってはいけません。

ちなみに私は地元セビージャFCのファンです。

プロ野球でいえば昔の阪急みたいな感じですかね。

セビージャも満月。。。あたりまえですが

遅ればせながらセビージャも満月！

ベティス通りにでたらヒラルダと黄金の塔の上に

まんまるなお月様

いろんなたいへんなニュースばかり飛び込んで来るけど

そんななかでも

世界中すべての人が

毎日

ほんの一瞬でも幸せを感じることができますように

お月様お願いします